最近、カートゥーン風のサメのキャラクターが「怖がらせましょう」と言っているネットミームをSNSでよくみかけますよね。
元ネタは中国業者が販売する商品の説明画像です。詳しく解説していきます。
- 【サメミーム】怖がらせましょうの元ネタは？
- 素材や使い方
元ネタはなんのキャラクターなのか調査してまとめました。
【サメミーム】怖がらせましょうの元ネタは？キャラや素材
— こぺ (@Kopen__haagen) August 4, 2025
- サメミームの元ネタ
- 怖がらせましょうは翻訳ミス？
- 素材や使い方
サメミームの元ネタ
サメミーム「怖がらせましょう」の元ネタは、サメ型の着る毛布の商品画像につけられたフレーズです。
— 中華業者商品画像bot (@Rhkya) April 2, 2025
現在は在庫切れになっていますが、レビューが25件あり評価は3.6になっています。
サメミームの元ネタは中国業者がAmazonで販売しているもので、中国業者にありがちな不自然でめちゃくちゃな日本語訳が話題になりました。
怖がらせましょうは翻訳ミス？
サメミームの元ネタにつけたれた商品説明文が、ネットミームとして使われていますが、どうやら翻訳ミスによるもののようです。
中国語の原文はコチラ
在家裡或聚會上穿著頑皮的衣服嚇唬你的朋友和家人！
原文の「頑皮的」には中国語で「いたずらな」「やんちゃな」という意味があり、主に子どもに使われます。
頑皮的を英語に訳した「naughty」には「いたずらな」「わんぱく」という意味がありますが、スラングとして「セクシーな」という意味もあります。
つまり、中国語を英語に訳し、英語から日本語に訳すという過程を経たことで誤訳としてサメミームの元ネタが誕生したと考えられます。
素材や使い方
サメミーム「怖がらせましょう」の元ネタ素材をグリーンバックで配布してくれている方がいました。
最近流行ってるサメのGB画像だよ
— 大日本帝国_mania📛 (@114514810_mania) August 4, 2025
文章なし版も用意しといたから好きな文章や画像を入れて友達や家族を怖がらせましょう！ pic.twitter.com/cgm2KDBHS3
サメミームの使い方としては元ネタと同じように「～しましょう！」というセリフを活かしてアレンジするのが流行っているようです。
— 𝓡.𝓤𝓮𝓱𝓪𝓻𝓪 (@GREIF3745) August 3, 2025
— 赤ちゃん (@a_k_achang) August 4, 2025
ちなみに元ネタのキャラクターがサメではなくイルカに見えますが、商品が「サメの着る毛布」なのでイルカではないのでしょう。
【サメミーム】怖がらせましょうの元ネタは？キャラや素材：まとめ
サメの「怖がらせましょう」というネットミームの元ネタを解説しました。
- サメミームの元ネタは中国業者の商品説明文
- 怖がらせましょうの文章は誤訳によるもの
- イルカっぽいがサメの着る毛布の画像
突如として流行りだしたミームですが、元ネタの画像自体は2025年6月に話題になっていました。
